1 00:00:09,378 --> 00:00:10,660 Эй, подожди секунду. 2 00:00:11,860 --> 00:00:12,800 Ну, ты знаешь... 3 00:00:14,840 --> 00:00:17,020 Помните этого человека? 4 00:00:17,620 --> 00:00:19,057 Итак, что случилось с... 5 00:00:31,700 --> 00:00:33,276 Серьезно, почему ты ведешь себя как сумасшедший? 6 00:00:33,599 --> 00:00:35,149 Как вы думаете, почему? 7 00:00:35,500 --> 00:00:37,394 Я думал, ты этого хотел. 8 00:00:37,400 --> 00:00:39,420 Я должен был просто отрезать ему язык. 9 00:00:40,200 --> 00:00:42,949 Что случилось с тем парнем, Ёндо или кем-то ещё... 10 00:00:42,950 --> 00:00:44,480 Почему ты не отвечаешь на мои сообщения? 11 00:00:45,440 --> 00:00:47,410 Как вы думаете, что произошло? 12 00:00:47,411 --> 00:00:48,689 Он в больнице. 13 00:00:49,058 --> 00:00:51,104 Что? Все еще? 14 00:00:51,105 --> 00:00:52,540 Это настолько серьезно? 15 00:00:54,200 --> 00:00:55,457 Ну... 16 00:00:56,136 --> 00:00:58,140 Мне это не показалось таким серьезным. 17 00:01:01,420 --> 00:01:04,320 Я дам тебе знать, если будут какие-нибудь новости, хорошо? 18 00:01:05,060 --> 00:01:05,930 Не приходи. 19 00:01:05,931 --> 00:01:08,267 Просто позвоните мне, это удобнее. 20 00:01:08,268 --> 00:01:10,449 О, это теперь твой дом? 21 00:01:10,450 --> 00:01:12,580 Кто ты такой, чтобы приказывать мне приходить или уходить в мой собственный дом? 22 00:01:14,620 --> 00:01:16,529 По крайней мере, не приходи с кровью на себе. 23 00:01:16,530 --> 00:01:17,609 Здесь ребенок. 24 00:01:17,610 --> 00:01:18,340 Хм? 25 00:01:21,720 --> 00:01:23,039 Я подумаю об этом. 26 00:01:23,641 --> 00:01:26,304 Не попадай в неприятности, пока мы не встретимся снова. 27 00:01:26,840 --> 00:01:28,706 И постарайтесь держать себя в узде. 28 00:01:29,600 --> 00:01:30,640 Теряться. 29 00:01:37,875 --> 00:01:39,280 Привет. 30 00:01:40,020 --> 00:01:41,919 Я же говорил тебе, чтобы ты не попадал в неприятности. 31 00:01:41,920 --> 00:01:44,180 Опоздание – это не катастрофа. 32 00:01:44,181 --> 00:01:48,357 — Если начальник тебя увольняет, то это катастрофа. - Эй, не стой там, столы протирай или что-то в этом роде! 33 00:01:48,358 --> 00:01:50,444 Он сказал, что тебя уволят, если ты еще раз опоздаешь. 34 00:01:50,445 --> 00:01:52,800 Как часто ты опаздывал, чтобы он это сказал? 35 00:01:54,140 --> 00:01:59,620 В любом случае, даже если я обеспечу тебе работу, я не смогу помешать тебе быть уволенным, так что веди себя прилично. 36 00:02:00,180 --> 00:02:01,340 Я больше не буду опаздывать. 37 00:02:02,660 --> 00:02:03,760 Хм? 38 00:02:05,660 --> 00:02:07,140 Ты, маленький отродье. 39 00:02:11,140 --> 00:02:13,060 Просто потому, что я немного опоздал, он пошел и поболтал. 40 00:02:13,860 --> 00:02:14,860 Этот проклятый старик. 41 00:02:14,861 --> 00:02:16,260 На что ты смотришь, панк? 42 00:02:17,200 --> 00:02:19,100 Заканчивать работу утром слишком неловко. 43 00:02:20,120 --> 00:02:20,860 Это не похоже на 44 00:02:21,220 --> 00:02:23,070 Я могу оставить Ыён одного дома на весь день. 45 00:02:24,200 --> 00:02:24,940 Блин. 46 00:02:25,480 --> 00:02:28,280 Несмотря на то, что у меня сейчас есть дом, проблема в том, что у меня нет времени. 47 00:02:29,920 --> 00:02:31,680 Стоит ли нам провести еще несколько раундов аукциона? 48 00:02:31,920 --> 00:02:32,900 Должны ли мы просто отпустить это? 49 00:02:33,420 --> 00:02:35,880 Это на 30 миллионов вон меньше, чем ожидалось. 50 00:02:36,100 --> 00:02:37,060 Просто отпусти это. 51 00:02:37,640 --> 00:02:38,680 Хорошо. 52 00:02:39,520 --> 00:02:42,200 Думаю, мне пора сообщить плохие новости. 53 00:02:42,380 --> 00:02:43,300 Вы собираетесь пойти лично? 54 00:02:43,940 --> 00:02:44,460 Хм? 55 00:02:44,820 --> 00:02:45,280 Ага. 56 00:02:47,020 --> 00:02:47,480 Хорошо. 57 00:02:50,670 --> 00:02:51,160 Что? 58 00:02:53,920 --> 00:02:54,460 Ким Ыён. 59 00:02:54,880 --> 00:02:55,940 Я скоро ухожу. 60 00:02:56,140 --> 00:02:56,720 Так что следите за своим поведением... 61 00:02:58,300 --> 00:02:58,820 Ким Ыён? 62 00:03:00,180 --> 00:03:00,660 Эй, приятель. 63 00:03:01,160 --> 00:03:02,220 Пора вставать. 64 00:03:02,240 --> 00:03:03,000 Уже день. 65 00:03:05,680 --> 00:03:06,260 У него жар. 66 00:03:07,860 --> 00:03:08,600 Что с тобой не так? 67 00:03:08,800 --> 00:03:09,740 С каких пор ты стал таким? 68 00:03:11,552 --> 00:03:12,320 Мне холодно. 69 00:03:13,020 --> 00:03:13,840 У меня нет времени... 70 00:03:15,780 --> 00:03:17,420 Ким Ыйхён! 71 00:03:17,800 --> 00:03:19,140 Наконец, вот и вы. 72 00:03:19,480 --> 00:03:20,220 Привет. 73 00:03:20,280 --> 00:03:21,540 Тяжело видеть тебя рядом. 74 00:03:22,360 --> 00:03:24,540 Мне приходится постоянно корректировать свой график, чтобы он соответствовал вашему. 75 00:03:24,880 --> 00:03:26,060 Почему, что происходит? 76 00:03:26,720 --> 00:03:27,220 Хм? 77 00:03:29,080 --> 00:03:30,500 Что там с плаксой? 78 00:03:31,380 --> 00:03:31,940 Я не знаю. 79 00:03:32,100 --> 00:03:33,080 Я тоже только что приехал. 80 00:03:33,980 --> 00:03:35,220 Лекарства нет, блин. 81 00:03:35,860 --> 00:03:36,440 Блин. 82 00:03:39,420 --> 00:03:40,180 Дайте-ка подумать. 83 00:03:40,800 --> 00:03:42,440 Ого, ты очень теплая. 84 00:03:43,040 --> 00:03:43,960 Эй, верните его! 85 00:03:44,040 --> 00:03:44,660 Больница. 86 00:03:45,300 --> 00:03:46,000 Больница. 87 00:03:46,960 --> 00:03:48,800 Если ты снова опоздаешь, тебя обязательно уволят. 88 00:03:49,460 --> 00:03:50,300 Приступайте к работе. 89 00:03:50,980 --> 00:03:51,500 Что? 90 00:03:52,320 --> 00:03:53,440 Я сказал, приступай к работе. 91 00:03:54,280 --> 00:03:55,480 Я позабочусь о нем, так что давай. 92 00:03:55,980 --> 00:03:56,460 Хм? 93 00:03:57,520 --> 00:03:58,340 Что ты имеешь в виду, ты... 94 00:03:59,260 --> 00:04:00,320 Просто передайте его мне уже. 95 00:04:00,540 --> 00:04:01,480 Я уже опаздываю. 96 00:04:01,481 --> 00:04:04,420 Если ты снова опоздаешь, тебя уволят, верно? Так сказал босс. 97 00:04:05,180 --> 00:04:05,880 Босс. 98 00:04:06,170 --> 00:04:07,340 В машине есть лекарства. 99 00:04:08,460 --> 00:04:09,340 Иди возьми это. 100 00:04:10,620 --> 00:04:11,760 Что Вы ищете? 101 00:04:12,714 --> 00:04:14,120 Что-то, что ребенок тоже может взять. 102 00:04:15,200 --> 00:04:15,880 Понятно. 103 00:04:17,840 --> 00:04:18,500 Это жаропонижающее? 104 00:04:22,020 --> 00:04:22,700 Какого черта! 105 00:04:22,980 --> 00:04:27,200 Я дам малышу лекарство и присмотрю за ним весь день, так что иди на работу. 106 00:04:27,820 --> 00:04:30,920 Я позвоню, если что-нибудь появится, так что не волнуйся. 107 00:04:32,820 --> 00:04:34,373 Посмотрите на время. 108 00:04:34,374 --> 00:04:35,120 Вы хотите, чтобы вас уволили? 109 00:04:39,348 --> 00:04:40,453 Что? Почему? 110 00:04:41,256 --> 00:04:42,162 Нет, ничего. 111 00:04:45,950 --> 00:04:48,196 Заработай много денег, дорогая. 112 00:04:50,093 --> 00:04:50,988 Позвоните мне. 113 00:04:53,426 --> 00:04:55,145 Вот, все в порядке. 114 00:04:55,146 --> 00:04:56,627 Давай примем твое лекарство. 115 00:04:56,628 --> 00:04:58,279 Эй, принеси немного воды. 116 00:04:58,280 --> 00:04:58,909 Ага. 117 00:05:02,172 --> 00:05:06,287 Подождите, зачем я снова пришел сюда? 118 00:05:12,301 --> 00:05:13,196 Я потерял рассудок? 119 00:05:13,739 --> 00:05:15,436 Мне плевать, мне нужно пойти куда-нибудь и развлечься. 120 00:05:15,437 --> 00:05:18,837 Даже если это было срочно, как я мог оставить больного ребенка с этим придурком? 121 00:05:20,411 --> 00:05:22,410 Не будет ли он просто все портить вместо того, чтобы присматривать за ребенком? 122 00:05:22,978 --> 00:05:24,231 Стоит ли мне идти сейчас? 123 00:05:31,547 --> 00:05:33,743 Включайся в игру, Ким Ыйхён! 124 00:05:33,959 --> 00:05:37,595 Сегодня ты наконец-то пришел вовремя, но ты оставил свой мозг дома или что-то в этом роде? 125 00:05:38,240 --> 00:05:41,272 Оставь это и отнеси напитки в номер девять. 126 00:05:41,954 --> 00:05:43,148 В эти дни ходит много разговоров. 127 00:05:43,149 --> 00:05:44,363 Именно это я и говорю. 128 00:05:48,020 --> 00:05:49,755 Обращайтесь с ним осторожно. 129 00:05:50,443 --> 00:05:53,383 Эй, может быть, это потому, что он здесь новенький. 130 00:05:53,879 --> 00:05:56,103 Это не то, к чему я привык. 131 00:05:56,574 --> 00:06:01,125 Разве ребята из Омеги не отрабатывают свои долги развлечениями? 132 00:06:01,728 --> 00:06:04,871 Ты все равно там окажешься, так зачем же ты подвергаешь себя этому? 133 00:06:07,445 --> 00:06:08,503 Давай просто подождем там. 134 00:06:10,006 --> 00:06:11,314 Должен ли я уже заплатить за тебя? 135 00:06:11,692 --> 00:06:13,532 Ты будешь тем, кто понесет убытки. 136 00:06:13,533 --> 00:06:16,242 Не создавай никаких проблем. 137 00:06:17,644 --> 00:06:18,942 Я заплачу достаточно. 138 00:06:20,080 --> 00:06:21,726 Ты не можешь создавать проблемы. 139 00:06:21,727 --> 00:06:22,083 Итак, что вы думаете? 140 00:06:22,084 --> 00:06:22,830 Ни за что. 141 00:06:24,398 --> 00:06:25,739 Я сказал нет! 142 00:06:28,637 --> 00:06:29,518 Какого черта? 143 00:06:34,861 --> 00:06:35,989 Ты, маленький панк! 144 00:06:39,393 --> 00:06:42,093 У тебя есть нервы, да? Ты просто эскорт! 145 00:06:42,094 --> 00:06:44,057 Блин, кого ты называешь эскортом? 146 00:06:46,715 --> 00:06:47,866 Эй, ты в порядке? 147 00:06:51,264 --> 00:06:52,604 Вы ублюдки! 148 00:06:53,569 --> 00:06:55,666 Отпустите меня, извращенцы! 149 00:06:57,426 --> 00:06:59,721 Давай уладим это раз и навсегда, придурок. 150 00:07:01,352 --> 00:07:03,341 Наконец-то ты немного успокаиваешься. 151 00:07:06,410 --> 00:07:07,324 Привет! 152 00:07:13,490 --> 00:07:14,757 Ты его душишь? 153 00:07:16,158 --> 00:07:19,382 Трое из вас объединились против одной Омеги... 154 00:07:20,852 --> 00:07:23,285 Ребята, вам не стыдно? 155 00:07:27,674 --> 00:07:28,813 Держись подальше от этого. 156 00:07:29,484 --> 00:07:31,440 Что ты здесь делаешь...? 157 00:07:32,371 --> 00:07:33,645 Больше никаких разговоров. 158 00:07:36,727 --> 00:07:37,633 Привет! 159 00:07:38,002 --> 00:07:38,776 Ты придурок! 160 00:07:43,200 --> 00:07:44,720 Подожди, подожди секунду! 161 00:07:45,573 --> 00:07:48,674 Эй, а что насчет ребенка? Почему ты здесь! 162 00:07:48,675 --> 00:07:49,891 Очистите кровь. 163 00:07:51,174 --> 00:07:53,689 Думаешь, я съел ребенка или что-то в этом роде? 164 00:07:54,063 --> 00:07:56,897 Температура не спадала, поэтому я только что вернулся после того, как положил его в больницу. 165 00:07:58,449 --> 00:07:59,098 Что? 166 00:07:59,099 --> 00:08:01,537 Это просто простуда, так что не реагируйте слишком остро. 167 00:08:05,947 --> 00:08:06,844 Что? 168 00:08:08,858 --> 00:08:10,078 Все, идите домой. 169 00:08:10,079 --> 00:08:14,172 Я слышал, как ты стучал и кричал снаружи. 170 00:08:16,798 --> 00:08:18,355 Посмотрите на состояние этого места. 171 00:08:18,920 --> 00:08:20,562 Разве я не говорил тебе с самого начала? 172 00:08:20,563 --> 00:08:22,836 Если здесь что-нибудь случится, мы немедленно прекратим дела. 173 00:08:23,176 --> 00:08:24,431 Сегодня это полная потеря. 174 00:08:25,654 --> 00:08:28,315 Только сегодня мы теряем около 4 миллионов вон. 175 00:08:30,555 --> 00:08:32,822 Почему ты не можешь контролировать свой характер? 176 00:08:33,496 --> 00:08:36,793 Если ты не сможешь сдерживаться каждый раз, мне придется назначить тебя сопровождающим. 177 00:08:38,324 --> 00:08:39,247 Блин. 178 00:08:39,948 --> 00:08:41,025 Пошел ты. 179 00:08:41,026 --> 00:08:42,227 Я могу вернуть долг! 180 00:08:42,883 --> 00:08:44,088 Верните деньги... 181 00:08:45,073 --> 00:08:46,206 Черт... 182 00:08:50,858 --> 00:08:53,731 Если ты просто отдашь это мне, то я оставлю это без внимания. 183 00:08:57,516 --> 00:08:59,121 Он ничем не отличается. Они все одинаковые. 184 00:09:00,490 --> 00:09:01,347 Привет. 185 00:09:03,975 --> 00:09:05,537 Я говорил тебе контролировать свой характер. 186 00:09:10,307 --> 00:09:11,508 Почему? 187 00:09:11,509 --> 00:09:14,523 Вместо того, чтобы иметь дело с большим количеством людей, пытаясь развлечь их всех 188 00:09:15,142 --> 00:09:17,883 не лучше ли просто сосредоточиться на мне? 189 00:09:19,134 --> 00:09:20,688 Это не первый раз. 190 00:09:21,694 --> 00:09:22,676 Хорошо. 191 00:09:25,435 --> 00:09:27,562 Если позже ты передумаешь, я тебя убью. 192 00:09:28,071 --> 00:09:31,466 Эй, я всегда держу свое слово. 193 00:09:36,245 --> 00:09:38,155 Ты сумасшедший дурак, не сейчас! 194 00:09:38,156 --> 00:09:38,715 Привет! 195 00:09:40,686 --> 00:09:41,261 Пойдем. 196 00:09:42,280 --> 00:09:44,772 Ты сумасшедший извращенец, серьёзно! 197 00:09:47,372 --> 00:09:48,679 О чем ты говоришь? 198 00:09:48,680 --> 00:09:50,075 Мы едем в больницу. 199 00:09:56,012 --> 00:09:57,001 Давай поторопимся и пойдем. 200 00:09:57,002 --> 00:09:58,699 Плакса ждет. 201 00:10:00,938 --> 00:10:02,862 Он только что поставил капельницу и уснул. 202 00:10:02,863 --> 00:10:04,230 Он не просыпается какое-то время. 203 00:10:05,120 --> 00:10:08,500 У него была высокая температура, но это всего лишь простуда, так что не волнуйтесь. 204 00:10:09,866 --> 00:10:11,268 Да, спасибо. 205 00:10:11,269 --> 00:10:13,822 Хорошо, что вы привезли его в больницу. 206 00:10:13,823 --> 00:10:16,168 У детей иногда может развиться пневмония, так что... 207 00:10:21,016 --> 00:10:24,541 Пациент номер 25, пожалуйста, пройдите в третью палату. 208 00:10:24,542 --> 00:10:26,417 Я хотел бы оплатить счет. 209 00:10:26,927 --> 00:10:29,750 Ты опекун Ким Ыён из комнаты 505, верно? 210 00:10:30,965 --> 00:10:31,656 Да. 211 00:10:31,657 --> 00:10:33,366 Минуту, пожалуйста. 212 00:10:34,634 --> 00:10:36,359 Оплата уже произведена. 213 00:10:37,048 --> 00:10:37,797 Что? 214 00:10:37,798 --> 00:10:38,989 Кто сделал? 215 00:10:42,854 --> 00:10:44,789 Не курите перед больницей! 216 00:10:45,521 --> 00:10:46,965 С ним все в порядке? 217 00:10:47,521 --> 00:10:48,246 Больничный счет... 218 00:10:48,247 --> 00:10:49,977 Как поживает твоя голова? 219 00:10:51,015 --> 00:10:53,707 Черт возьми, а что если его поцарапать? 220 00:10:54,349 --> 00:10:55,636 Они сказали, что все в порядке. 221 00:10:55,866 --> 00:10:57,288 Ты тоже фотографировался, да? 222 00:10:57,289 --> 00:10:58,851 Ты не потерял память или что-то в этом роде, не так ли? 223 00:10:58,852 --> 00:10:59,882 Что вы говорите? 224 00:11:01,726 --> 00:11:05,366 Тебе лучше не забывать, что ты обещал встретиться со мной. 225 00:11:13,776 --> 00:11:15,686 Я очень разволновался, когда меня позвали эскортом. 226 00:11:16,645 --> 00:11:19,203 Я действительно стал эскортником. 227 00:11:21,011 --> 00:11:24,466 Но это самый дешевый вариант.